Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:38 

Симорошка
дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Мама получила новый загранпаспорт и мы удивились. А я расстроилась. Потому что наша фамилия, с транслитерацией которой раньше не было никаких проблем и разночтений, теперь, по "новым" правилам двухлетней давности, ныне пишется с другой буквой в окончании! И в моем новом паспорте будет та же фигня.
Чешу репку, как к этому отнесется посольство и университет. В универ написала вопрос, а посольство.. ну что тут сделаешь, можно только копию старого паспорта приложить, которая у меня, слава запасливости, есть. Я думаю, они не в первый раз сталкиваются с идиотизмами российской бюрократии и стандартизации.
Кстати, я уже точно в Хельсинки поеду, решено и одобрено сердцем и мозгом.
Мне даже пришло письмо по почте, ровно через два дня, как я написала в универ, что оно, вероятно, где-то потерялось и не могли бы они прислать копии.
Осталось только дождаться паспорта и можно подаваться на учебную визу.
***
перечитывала, кстати, сегодня свое мотивационное и вообще весь аппликейшн в этот вуз, неплохо написано! Вот что значит заниженная важность... я делала на "отвали" и не парясь, в итоге меня без вопросов и проволочек взяли в "ведущий европейский университет". А куда очень хотелось и куда так тщательно всё готовила - не прошла. :mad:

UPD: написала в универ, спросила. Говорят, ноу проблем, только формы заполните с новым вариантом, чтобы вас окончательно зарегистрировали как надо. Ну и традиционное "с нетерпением ждем вас в нашем универе". Западная вежливость прекрасна. :cheek:

@темы: перелётная птица, ох уж этот мир, helsingin yliopisto, ругательное

URL
Комментарии
2013-05-15 в 17:49 

bogolt
see? igel
Перевод документов это вообще эпичный бред. У меня есть уже куча вариантов написания имени фамилии - русский, молдавский и с недавних пор украинский. И если молдавский еще терпим, то в украине я теперь Дмитро ( что вызывает дикий ржач всех приближенных =)) )

2013-05-15 в 18:16 

Симорошка
дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
интересно, китайцы, корейцы и прочие азиатские народности так же мучаются или сильнее нашего?))
ты теперь на Украине обитаешь, Дмитро?)))

URL
2013-05-15 в 18:23 

bogolt
see? igel
=)))
сама Дмитро =Р

Ага, я сейчас аки перелетная птица, мечусь то в Одессу, то из нее. Тут конечно прикольно, но есть куча заморочек с официальным устройством ( так то я тут уже пятый год работаю ) да и вообще куча заморочек =). Можно конечно сделать Украинское гражданство - но тогда надо от своего отказываться.
Так что если что заезжайте в гости, сейчас как раз сезон =) Если получится найти 2шку то будет вообще тут хорошо принимать гостей.

2013-05-15 в 18:40 

Симорошка
дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Поводы проехаться по Украине растут как снежный ком)) Но не этим летом точно, мне нужно зарабатывать последние деньги на дорогое жилье в Хельсинки. Может быть следующим, если сложится.

Заморочки - представляю. Что-то мне подсказывает, что миграционные и прочие бюрократические штуки украинские похлеще российских, а они тоже не сахар.

URL
2013-05-15 в 20:27 

капитан няшенька
practically perfect in every way.
ух, как же мне повезло :-D

2013-05-15 в 20:43 

Симорошка
дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
капитан няшенька, с чем, именем и фамилией?

URL
2013-05-15 в 22:26 

Магора
"То, что мы любим, творит нас и придает нам форму" И.В. Гете
Симорошка, Потому что наша фамилия, с транслитерацией которой раньше не было никаких проблем и разночтений, теперь, по "новым" правилам двухлетней давности, ныне пишется с другой буквой в окончании!
А я вот вообще Alona по загранпаспорту. Видимо, кто-то отменил букву "y")))

мне нужно зарабатывать последние деньги на дорогое жилье в Хельсинки.
то есть, ты не в общежитии будешь жить? а стипендия будет?

2013-05-16 в 06:28 

капитан няшенька
practically perfect in every way.
И с именем, и с фамилией, да

2013-05-16 в 08:32 

Симорошка
дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Магора, может и в общаге, если повещет, но за нее тоже нужно платить не мало. Еще нужно питаться, и прочие текущие расходы.. А стипендий нет, только образование само бесплатное.

капитан няшенька, а что с именем-то у тебя можно напутать? :hmm:

URL
2013-05-16 в 10:20 

капитан няшенька
practically perfect in every way.
Так я и говорю повезло - негде путать

2013-05-16 в 11:03 

Симорошка
дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
ааа)) я с неправильной интонацией прочитала твой коммент))

URL
   

Есть повод быть собой

главная