• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перелётная птица (список заголовков)
18:05 

второй взгляд.

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
что-то я сижу, смотрю на сайты универов и думаю... и думается мне, что Хельсинский универ-то очень даже привлекательно выглядит, если сравнивать в целом и общем. И предметы вроде ничего, пригодятся, и на выбор есть интересные опции. Хотя, если честно, не понимаю, почему я выбрала именно эту специализацию, а не Software developing.
А учитывая, что мне всё ещё не прислали ответа с Тампере (а семи человекам прислали, судя по предварительным спискам!), и неизвестно, пришлют ли... вот думаю, а стоит ли вообще ждать. Что-то мне и в Хельсинском уже нравиться начало. Примериваюсь к программам и расписанию, будто бы уже всерьез собралась.
И к Аалто поближе, можно будет в гости наведываться и разведывать обстановку (чтобы понять, а действительно ли мне туда надобно).

Вот. Сижу, думаю.

@темы: перелётная птица, helsingin yliopisto

10:39 

всё, можно не нервничать

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Как и следовало ожидать, не взяли меня в этот крутой универ с конкурсом (в этом году) аж 5-6 человек на место. Я, конечно, awesome, но очевидно, недостаточно. Пока. Поэтому нужно развиваться, причем в тех самых направлениях, на которые я долгие годы забивала как на неважные и ненужные. Повышать творческую смелость и продуктивность, развивать разнообразные навыки хотя бы до полупрофессионального уровня, вести активную сетевую жизнь, ударно учиться с сентября... Если я захочу, то в следующем году могу снова попробовать, с совершенно другим багажом знаний, умений, английского языка, навыков выгодного представления себя и с четким видением моего будущего и того, что я хочу от этой программы. Потому что я не знаю, чего я от них хотела, у меня было слишком мало данных и времени подумать над этим. Собственно, это было видно и понятно, особенно на интервью.
Ни о чём не жалею, всё идёт как надо (да-да, помним про кучу запасных планов). И времени потраченного на задания и прочее не жалко, потому что я очень многое от этого получила, всё равно что поучилась у них несколько недель.
Единственно, жалко, что они не дали никакой обратной связи и оценок. Можно было бы лучше проработать свои слабые стороны на будущее.

Теперь нужно подождать еще 2-3 недели, чтобы мне ответил последний универ, дабы узнать, куда я всё-таки поеду учиться - в Хельсинки или в Тампере.

@темы: перелётная птица, new media

18:37 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Вот что я потеряла три дня назад в почтовом ящике.



Радости не испытываю, увы. Потому что Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ ПРОГРАММИСТОМ.
Но с другой стороны, теперь я стопроцентов уеду в этом году из России в Финляндию. Хоть тушкой, хоть чучелком, хоть программистом.
С третьей стороны, самооценка повышается, потому что документы я посылала для галочки и составляла их соответственно. Мотивационное письмо там такой отстой, что мне стыдно перечитывать, не говоря уж об описаниях предметов в вузе.

@темы: helsingin yliopisto, перелётная птица

22:31 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Мне пришло в голову, что письма-то может и дошли до места назначения, только вот зарегистрировать их не зарегистрировали в почтовой системе. Или российская почта с финской в этом плане не сообщается. Но так как проверить это не представляется возможным - приемная комиссия подчеркнуто не выдает подобной информации, а документы обрабатывает в порядке очереди и с существенной задержкой, - я всё равно действую по плану и отправляю через DHL дубликаты. Чтобы два раза не возиться, а главное - перестать об этом думать, то сразу на оба адреса.
В конце концов, не такие уж большие деньги за спокойствие и хоть какую-то уверенность. Мне как раз зарплату повысили. :D

And I love my J.O.B., btw. I can take so much from it)))

UPD: через три дня мне ответили из службы поддержки ПР в том ключе, что после экспорта смотреть нужно уже на сайте страны назначения, дескать, не всегда эта информация по бандеролям и письмам доходит до базы данных нашей почты. Я сначала обрадовалась, пошла на сайт финской почты... думаю, ну хоть одно-то может дошло. Нифига, не слышали они о таком номере. Так что из России оно не уходило. Или уходило, но потерялось по дороге. Или я не знаю что, в сугробе потеряли.
Судя по всему, эти моменты никак по срокам не регулируются, т.е. нельзя даже подать жалобу или в суд, как с долгим путешествием посылок и писем по России (особенно ЕМС, можно денег стрясти), потому что нет никаких гарантий и норм, на которые можно сослаться.

@темы: перелётная птица

20:48 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Короче, день размышлений и советов с мамой выдал такое решение: я жду до середины недели, если в трекингах ничего не меняется, то готовлю дубликаты пакетов документов, передаю их в ближайший город, где DHL забирает посылки и где есть наш магазин, отдаю около трех тысяч рублей и 29го числа документы для двух универов на месте. Если ситуация с застрявшим на экспорте письмом повторяется и для последнего (срок до 15 февраля), то процедура та же самая.
Но какая же подстава. Нет, я конечно ожидала такого, потому что это Почта России (а она такая почта россии, да), но ускоренное прошедствие первого конверта до самого экспорта (по идее - последний пункт ПР, дальше уже Финляндия, а они быстро работают) меня как-то успокоило. А зря.
Денежные потери невелики - по сто рублей на конверт, по 300-400 нотариальные копии. Но я уже хотела выкинуть это из головы и считать вопрос решенным, ан нет! Рано. =/

Пойду читать книгу о счастье. И спать. Пока что усилия по востановлению режима не увенчались никаким успехом, но это не удивительно - почти всю неделю я проболела и продрыхла, как уж тут режим...

@темы: перелётная птица

08:16 

рано радовалась. Или рано огорчаюсь?

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Чего-то меня мандражит по поводу писем, документов, сроков и почты россии. Как я радовалась, когда в начале января проверяла трэк первого письма, отправленного в конце декабря - доблестная почта работала аж первого и второго января, а шестого письмо уже пошло на экспорт, пройдя успешно таможню в Питере. Я обрадовалась и расслабилась.
Сегодня двадцатое. Ничего не изменилось. Письмо незнамо где, Экспорт, написано. Валяется, небось, в какой-нибудь куче.
Второе письмо, отправлено в начале января, даже до экспорта не добралось, статус "выпущено таможней".
Оба они должны дойти до 31 января включительно или я пролечу как фанера над Парижем с большей частью своих попыток поступлений, без вариантов.

Последнее письмо отправила семнадцатого, его срок - до дня влюбленных.

Других вариантов отсюда отправить что-либо быстро нет. Передавать документы в Питер, только если.

Мне очень-очень страшно. Не знаю, что делать, начинать ли уже что-то придумывать, или оно все-таки отмерзнет и дойдет на этой неделе.

:weep3:

@темы: перелётная птица

19:05 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
пишу мотивационное письмо, сначала накатала структуру на свободном русском в worflowy, чтобы войти в творческое состояние, в котором все получается классно. Основная структура в упрощенном отцензуренном виде следующая:
1) Вы офигенны.
2) Я офигенна.
3) Мы просто созданы друг для друга.
^____^
потом там, конечно, подпункты и уточнения, ответы на вопросы и прочее, но суть именно такая.

Мне два раза подряд, вчера и сегодня, вытаскивается замечательная руна Ингуз. Да, завершу это дело с документами и всё, этап будет закрыт, начнется новый, совершенно другой - легкий, свободный, с привкусом неопределенности, но с предвкушением самого лучшего.

UPD: чё-то написала, слов английских не хватает, но думаю, что сойдет, сошло же мое сочинение на тофле. Очень верю и надеюсь. Так им и написала - верю, надеюсь, жду, целую-обнимаю, всегда ваша. Теперь проветрить мозг, проверить и отредактировать, и пересчитать все документы.
UPD2: черновики+окончательный вариант - это полнейшая хохма, но так у меня есть заглюк с тем, чтобы кому-то для проверки или просто так показывать свои сочинения (кроме тех, кому они предназначены), вы этого не увидите, к сожалению. Может быть потоооом, через годы, когда я уже закончу все возможные мастерсы и буду ржать над этим первым мотивационным корявым письмом громче всех, тогда поделюсь. =Р

кстати, кому вдруг нужно, вот хороший сайт, там на форумах если поискать по словосочетанию motivation letter, можно найти кучу тем с разборами писем и многочисленными советами бывалых, причем именно на конкретных практических примерах. Мне так очень помогло, гораздо больше общих рекомендаций и шаблонов. Точнее, шаблоны помогли написать черновик, а этот форум - переписать его, дополнить и отредактировать до нормального состояния. *но там я тоже ничего не выкладывала, КОНЕЧНО ЖЕ*

@темы: перелётная птица, мои руны

23:18 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Только я начала пить зверобой, как депрессия закончилась (очевидно, зверобой не при чем). И тут сразу, понимаешь ли, католическое рождество, бибиси, очередной рождественский Доктор, очередной moffucked мозг, куча эмоций, а попутно я пишу какие-то дурацкие списки с описаниями предметов для универа, который в самом низу моего списка приоритетов, но мне теперь нужно это заполнить до концап, прежде чем я смогу перейти к другому апликэйшену, в вуз, который второй в моем списке. Дурацкий сайт для подачи документов. И надо отправить в ближайшие дни, чтобы письмо не затерялось на праздниках в нашем отделении, или, что еще страшнее - после праздников.
Ололо, пойду-ка я спать.
А нет, сначала сделаю фоточку, потому что все универы хотят мою фоточку. Или не все, не знаю, но пусть порадуются. Надо красивую фоточку. И умную. Где мои умные очки?

АПД: *смотрит на три оставшиеся после вычистки фотки (три из 50+), думает, на какой она одновременно очень умная и красивая и можно ли посылать в универ фотку с широкой улыбкой во все свои ровные зубы*

@темы: циклотимия, перелётная птица, вверх, helsingin yliopisto

19:59 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
вот блин, летом после универа выкинула все тетрадки-конспекты, стерла все копии рабочих учебных архивов, работы, опять конспекты - всё. Ну кто мог подумать, что мне это когда-нибудь пригодится, да? А вот сейчас заполняю заявку в один из универов, и мне нужно описать свои предметы универские, в десяти категориях. И я помню точно, что мы все это проходили, но вот в каком курсе именно и какие работы делали - хз.
Придется выдумывать, чо.
АПД: хехе, мне бывшие одногруппники вырыли учебный архив, так что я смогу освежить память, а это хорошо. :vv:
АПД2: блин, описываю свои курсы, я, оказывается, столько всего знаю, просто кошмар. Одна проблема - ничего не умею полезного для общества. И зачем мне мастерс, который лишь углубляет теоретические знания? Хотя, там может и не так совсем, как у нас - лабораторки и проекты больше привязаны к реальной жизни. И вообще, этот универ пятый в моем списке, чего я парюсь?

А еще по нашим дипломам не высчитать стандартный взвешенный средний процент баллов или как оно там по русски звучит... написала 4.75 out of 5, как где-то советуют.

@темы: перелётная птица, helsingin yliopisto, учёба

03:48 

срединочный нервноперевозбужденный бред

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Я не понял чё-та... У меня какой-то итеративный процесс непонимания реалий действительности и прочей ерунды.
1. Когда я впервые пристально рылась на предмет куда бы мне поступить в финке, запомнила тот примечательный факт, что практически нигде не нужны чертовы рекомендательные письма, которые мне тогда казались чем-то совершенно невыполнимым, потому что я думала, что они непременно должны быть настоящими и от моих преподавателей. Зато в каком-то клевом вузе нужен был тофль аж на 95 баллов.
2. Когда я получила результат теста и обрадовалась, что пройду теперь везде с ним, то полезла на сайты вузов по второму кругу, пристальнее вглядываясь в списки необходимых доков. И как-то внезапно мне везде, ну вот прям везде примерещились рекомендательные письма, мотивационные письма и резюме. Паника отпустила меня только спустя несколько дней целенаправленного дуракаваляния.
3. Когда я стала сегодня составлять подробный список своих возможных целей и их рейтинга... внезапно только в одном из пяти случаев требуются рекомендательные письма! И нигде нет требований к тофлю больше 90. Ээээ... я рада, конечно, но... вдруг это я опять что-то не так поняла? Надо завтра проверить на свежую голову. Хотя постойте-ка, почти четыре утра.. какая еще свежая голова завтра?

У меня в рейтинге есть один вуз, который я прям очень-очень хочу, оно словно для меня и моей творческой мультипотенциальной натуры придумано. На стыке компьютерных технологий и творчества, среди творческой тусовки, в столице, ах. Мотивационное письмо написать будет плевым делом, потому что мотивации у меня хоть отбавляй. (New Media)
Есть второй вуз, который тоже предлагает клевую программу, но это уже не столица, а группы учебные там поменьше. Там поменьше практики, зато очень крутое название программы. (Internet and Game Studies)
В третий вуз я по глупости не отправила тофль и теперь нужно доплачивать за это дело, но я это сделаю. Вуз сурьезный, хороший, программа хоть и более скучная и официальная, но тоже симпатичная и перспективная с большим количеством вариаций в специализации. Они хотят рекомендаций и крови. (Human-Technology Interaction)
В четвертый я не очень хочу, потому что он в Турку. Не самая жопа Финляндии, скорее левая пятка, но до туда может быть проблематично добираться родным и близким из Питера. Но там самый минимум усилий по документам и неплохая специальность, так что почему бы и нет. (Software Engineering)
А пятый - это такая жесть, что я даже не знаю, буду ли подавать документы. Наверное буду, но блииииин, что сам процесс заполнения регистрационной формы (посчитай часы и опиши десять категорий вузовских предметов, и что ты оттудова вынес), что специальность (ну очень программирование) мне совершенно не импонируют. Но вай нот. Вдруг меня везде-везде примут, мне тогда будет очень приятно от этого отказываться. :gigi: А если примут только там, то я все равно буду рада уехать. (Algorithms and Machine learning)

пройдясь по названиям программ в скобочках, можно выявить мои недопрограммистские жизненно-карьерные приоритеты. Меньше всего я хочу копаться в коде. И больше всего - творить и изучать тырнет и игрушечки. :-D

@темы: лишние подробности, дело в мозгах, helsingin yliopisto, перелётная птица

16:04 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Когда ничего не хочется делать, нужно писать в дневник.
***
Съездила в четверг за дипломом и переводами, ух намерзлась в короткие перебежки между теплыми помещениями. Всё-таки высокая влажность пострашнее сильного мороза будет, а влажность в Мурманске еще круче, чем у нас, в центре области.
Диплом мне перевели внезапно на финский, чему все дружно удивились. Проверили переписку - договаривались на английский, оплатила я тоже за английский, но кое-кого потом переклинило (не надо было мне финские вузы упоминать, не надо было) и понеслось. Ну и ладно, подумала я. Мало того, что перевод на финский дороже стоит, так мне еще и пятую копию сделали даром в качестве извинения, сплошные плюсы же. :gigi:
Теперь, правда, я не могу заценить качество перевода, пока не выучу язык. Уже начала, по диплому)) Россия зовется у них Венайя. Интересно, от какого слова пошло...
***
Дала себе передышку в несколько дней, не готовлю пока никаких документов и по сайтам универов не лазаю. Время есть, а сил и нервов - как всегда, не хватает.
***
Оказывается, у популярного смешнючего Годвилля есть англоверсия - godvillegame.com
Рекомендую обе.

@темы: интернетное, оптимифигизм, ох уж этот мир, перелётная птица

02:59 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
У меня бессонница, поэтому я накатала в блоге пост про TOEFL, который на половину состоит из личной похвальбы и на такую же половину - из моих раздолбайских советов по подготовке.

@темы: перелётная птица, инглиш

18:52 

Пыщ

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
102!



запись создана: 04.12.2012 в 09:47

@настроение: весь день чувствую себя симом с сияющей хренью над головой.

@темы: жизнь как чудо, инглиш, перелётная птица

22:53 

Когда очень хочется верить

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
А еще мне сегодня среди ночи и под утро снился сон, неожиданно запомнившийся во многих деталях. Я обычно не помню снов, даже утренних, не говоря уж о тех, что в четыре утра посещают, так что случай действительно из ряда вон.
Сон был про первые дни в заграничной крутецкой общаге и универе. Я путалась в помещениях, переходах и картах, которые даже зарисовать могу, участвовала в играх-конкурсах на открытии учебного года, пыталась заводить друзей, решала сложную задачу выбора между общей спальней с кучей возможностей для общения и отдельной комнатой, за которую нужно было больше платить.
И вообще, все как-то было интересно и захватывающе.

Даже не знаю, стоит ли это рассматривать как добрый знак того, что всё получится как задумано? :cheek:

@темы: перелётная птица, снобредни

22:41 

внезапно простыня

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
У меня все спрашивают про то, как прошел тест, а мне не хочется ничего рассказывать, пока я не увижу, какой мне за это дали балл и хватит ли мне его для моих планов. Но ведь я могу рассказать исключительно про свои ощущения во время, а не мысли о предполагаемом результате, правда?
Вводная для тех, кто не знаком с форматом теста. Он состоит из четырех частей: reading, listening, speaking и writing. Все это время сидишь перед компьютером в наушниках. В первых двух частях ответы выбираются из предложенных вариантов, в последних - отвечаешь своими словами. Длится это около четырех часов. Стоит удовольствие 250 баксов, а результаты необходимы для поступления в многочисленные западные вузы.
Я очень боялась проспать, опоздать, перепутать место, поэтому пришла за 50 минут до начала и была не первая и даже не в первой тройке. Потом нас сверили со списками, пропустили, повели на пятый этаж, ешкин кот, надо было делать зарядку по утрам или хотя бы активнее вливаться в сноубордный сезон. Запыхавшимся нам рассказали на английском, как все будет происходить (на английском, потому что среди нас было несколько человек, не говорящих по-русски и я до сих пор ломаю голову, чего они делают в Питере и почему именно здесь сдают этот тест) и раздали бумажки, на которых мы в скоростном порядке переписали от руки текст-расписку, где помимо прочего я обещалась никому не распространяться о том, что было не тесте, ха. Кто быстрее - тот и первый в очереди в кабинет, куда запускали по двое. Все вещи - на подоконники, с собой ничего нельзя, ни воды, ни шоколада (не то, чтобы я рассчитывала), только паспорт. Отмечают, сверяют, фоткают на веб-камеру, сажают за ноутбук, запускают тест. Вперед, товарищ.
На первом тексте я сидела 25 минут, хотя на три текста дается один час, а они идут от простого к сложному. Но просто первый абзац я перечитывала раз пять или семь, никак не в силах понять, о чем же идет речь и как это соотносится с вопросом слева - нервы мозги затмили. С остальными двумя справилась быстрее, успела еще раз пробежаться по некоторым своим ответам и закончить, когда оставалось пять минут.
На лисенге у меня неожиданно хорошо получалось конспектировать казенными карандашами на оптимистичной розовенькой бумаге, которой не пожалели и выдали аж 4 листа (и заменили потом исписанные два во время перерыва). Но иные вопросы все равно вызывали недоумение.
Между прочим, моя уверенность или неуверенность в ответах, как показывает практика, совершенно ни о чем не говорит. Там может быть как половина неправильных, так и штуки 2-3 всего.
На обязательном перерыве в десять минут я заправилась горячим шоколадом и потом усердно искала женский туалет, о котором думала больше, чем о лекциях и диалогах. Нас дезинформировали, когда сказали, будто он на третьем, на третьем был только шоколад, на четвертом - бесплатная водичка в кулере, и лишь на втором нашлось искомое, но все это продолжение зарядки не дало мне как следует успокоиться, к тому же я превысила время своего перерыва, что в общем-то не страшно, но тоже добавляет к нервам.
И на спикинге меня трясло, кажется даже заикаться начала. Запиналась, путалась в словах, словоформах и дурацкой фонетике, сливала концовки и каждый раз, когда время выходило, тихонько ругалась под нос. Мне было очень стыдно перед соседом справа, что ему приходится это слушать. Благо, это издевательство длится всего минут восемнадцать
А потом у меня была возможность успокоиться набором двух маленьких эссе. Во втором даже время осталось, даже после двойной проверки и внесения поправок. Ушла одна из первых, оставив позади себя огроменный булыжник беспокойства.

Одно могу сказать точно - не было ничего неожиданно сложного, и хоть и нервничала безумно, вышла я оттуда с отчетливым ощущением того, что сделала всё, на что была способна на данный момент, и мне абсолютно ничего не мешало. И если балл будет низок, что ж, это не неудача, а лишь мой недостаточный уровень языка.

И еще могу сказать, что беруши - это сила. Просто-таки обязательный атрибут для тех, кто идет сдавать TOEFL, поверьте. Бесконечно благодарна тому неизвестному, который где-то в интернете поделился этим хаком. Потому что да, все сдают в одной аудитории, и хоть организаторы и стараются всех запускать в разное время и рассаживать подряд идущих по разным углам помещения, всё равно в итоге люди говорят одновременно или тогда, когда другие слушают отрывки лекций, и тем самым отвлекают друг друга, равно как и тех, кто уже закончил и перешел к писанине. Беруши перекрывают внешние шумы достаточно, чтобы можно было не обращать на них никакого внимания, но звук из наушников на полной громкости прекрасно слышно.

@темы: инглиш, лишние подробности, перелётная птица

00:57 

Пальцы крестиком

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Первый раз в жизни хочу воспользоваться всемогущей дайри-магией. Ну просто очень много случайных данных помимо моего наличествующего уровня языка, без магии никак.

Вопрос: Симорошка сдаст завтра TOEFL на трехзначное число?
1. ДАААААААААААААА!  33  (100%)
Всего: 33

@темы: жизнь как чудо, перелётная птица

00:44 

финишная прямая

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
На выходных осознала в полной мере, что до теста меньше двух недель, а я совершенно неспособна на устные ответы в требуемом формате. Слишком долго пытаюсь придумать о чем вообще говорить, делаю слишком большие паузы, теряю мысль и в страхе замолкаю, не способная вымолвить больше ни слова. Примеры ответов из разных источников вообще вводят в панику, потому что я даже прочитать их не могу за 45 секунд. При прослушивании диалога или лекции происходит вообще коллапс, как бы я ни пыталась законспектировать основные моменты. Ha-ha, so funny.
***
Потом я забила на временной ограничитель и стала просто пытаться себя разговорить. Т.к. я очень много слушала всего за последние полтора года, у меня есть в голове практически всё, что нужно для построения ответа, я просто непривычна и слишком испугана, чтобы это использовать эффективно. Говорю, переформулирую, говорю еще, увеличиваю четкость и уверенность, корректирую грубые ошибки произношения, записываю в конце концов в микрофон. И еще раз. А потом - с таймером. Чем больше делаешь того, чего боишься, тем быстрее уходит страх и скованность, да? Вот и проверим. Эффект уже есть.
Очень помогло одно случайное видео, встреченное на ютубе, в котором обсуждалось, что такое вообще беглая натурально звучащая англоречь. И прямым текстом порекомендовали даже на тесте (там был eilts) не стесняться использовать все эти um, I guess, you know, like, потому что они заполняют необходимые для формулирования ответа паузы в речи и делают ее менее рваной. И не бояться исправлять себя же, если этого требует мысль. Хо-хо, как мне не хватало этой индульгенции, кто бы только знал! Nobody's perfect, you know. И вообще, лучше с ошибками сказать, чем в панике замолкнуть после второго предложения.
***
Понимаю сейчас, что вступить в NaNoWriMo было очень мудрым решением. У меня теперь есть задача, которая еще более неприятна и пугающа, чем подготовка к тесту. А значит, я всячески от нее отлыниваю, по современному говоря - прокрастинирую. И так как вчера я поставила ограничение на доступ к моим основным прокрастинаторским сайтам ровно на десять минут в день, то мне ничего другого не остается, как заниматься английским, благо даже это более приятно, чем писать мой идиотский текст, когда я уже безбожно отстала от плана по количеству слов.
Ну еще я минут 15 в день занимаюсь гитарой, к которой не притрагивалась много месяцев. Больше не могу - пальцы болят.
И немножечко домохозяйничаю - готовлю и прибираюсь.
Но английским все равно приятнее всего прокрастинировать. Мне кажется, это очень забавно. Никогда раньше не было у меня эффективной разновидности прокрастинации. Надо будет подумать на эту тему - в чем разница и причины.
***
Неделя стопроцентного отказа от молока, сыра, сахара, мучного-злакового и острого прошла успешно и незаметно. Состояние кожи улучшилось радикально, хотя для полной очистки, думаю, нужна еще неделя. В любом случае, я собираюсь придерживаться этого питания и далее, тем более, что этот резкий переход дался мне неожиданно легко и безболезненно, может быть потому, что голова другим занята.
***
На этом сводка новостей с симорошкиного жизненного фронта закончена. Всем приятных снов.
ЗЫ в ближайшие две недели я скорее всего не буду читать ленту избранного. Или буду, но по диагонали. Десять минут в день, знаете ли.

@темы: инглиш, круговерть, перелётная птица

19:10 

Вторая мега-задача на ноябрь.

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Мне кажется или с каждым годом TOEFL дорожает и дорожает? Вот уже 250 баксов, почти восемь тысяч рублей с меня списали. И из-за того, что я долго думала и собиралась, у меня не было выбора между центрами сдачи, остался только один, судя по отзывам - достаточно хреновый. Отсутствие нормальных перегородок, теснота, куча народа, шум и галдеж. Нужно непременно купить себе беруши, говорят, что это мастхэвная вещь для сдачи этого дурацкого теста, а уж в плохом центре - и подавно.

Итого у меня три недели на усиленную подготовку (а не такую ленивую, как в последние несколько месяцев, когда я скачивала очень много пособий и уроков, открывала их по одному разу и больше не возвращалась). Мне нужно сделать упор на оттачивание навыков говорения и письма именно для данного теста, благо у меня есть прекрасная книга, TOEFL Speaking and Writing Strategies, и если я сдам-таки этот тофль на нормальный балл, это будет целиком и полностью ее заслуга. И тогда я сделаю хвалебный обзор в блоге.

Пойду сейчас еще билеты на поезд куплю на сайте. Как хорошо иметь банковскую карту!

@темы: инглиш, перелётная птица

21:49 

следующий шаг

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Завтра еду в Мурманск, отдавать документ на апостилирование.
Сначала позвонила по номеру с сайта, попала в приемную губернатора. О_о Попросила телефончик министерства образования. Там запросила телефон человека, у которого можно про апостили на доки спросить. Человек мне все рассказал, ответил на пару глупых вопросов и не поленился записать электронный адрес и выслать на него форму заявления и реквизиты для оплаты госпошлины.

Работа в офисе научила меня как минимум двум полезным навыкам: говорить по телефону с незнакомцами (по делу) и диктовать адреса электронной почты людям, не знающим английский алфавит (со всеми этими заковыками "эс как доллар", "и с точкой", "е как русская е", чтобы вообще никаких двусмысленностей не могло возникнуть).

@темы: перелётная птица

05:33 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Нда, одумалась, полезла в интернет подробнее узнавать, когда документы посылать и когда мне исходя из этого экзамен сдавать.
Приятная новость: приемом документов во все вузы Финляндии занимается одна и та же организация. Она же проверяет наличие необходимого уровня английского, т.е. тофль достаточно отправить только на их адрес и можно заранее. Скорее всего во второй половине ноября поеду сдавать.
Неприятная новость: неожиданна она только для такого нубья как я - на документы нужно проставлять апостиль, прежде чем их переводить, а потом еще раз проставлять апостиль на перевод (бредня какая-то!!! надо уточнить еще раз насчет второго, точнее, еще раз прочитать этот мудреный параграф с официального финского сайта на свежую голову). Апостиль на документы об образовании ставят от 25 до 45 дней. Гм. Радует, что я об этом сейчас узнала. :gigi: Таким образом, в Питере я буду сдавать только тест, и не буду бегать по переводческим конторам, ибо проще все сразу в Мурманск завести, отдать кучу денег, спустя месяц получить обратно свои дипломчеги, а потом уже отсюда отправить EMS (и молиться, молиться нещадно!! Это ж Почта России..).
И, вероятно, капельку сэкономлю на том, что все три (или больше, можно еще куда-нибудь ткнуться) пакета документов мне нужно отправлять на один адрес и, скорее всего, можно в одном конверте.

А сейчас необходимо три часа поспать.

UPD: Полюбуйтесь, чего хотят:
If you completed your degree in Russia, you must submit a copy the official government-granted degree certificate and transcript and you must have your degree certificate and transcript verified by apostille through the authorised body of education of the Russian Federation in your region.
Т.е. должен быть апостиль и на самом дипломе, и на его переводе.
Проставление апостиля обойдется от полутора тысяч рублей. Понятия не имею, сколько их требуется на один диплом с вкладышем (но надеюсь, что это все входит в цену). Перевод, наверное, в столько же. Апостиль на перевод - понятия не имею, но предчувствия меня не радуют. На всё это нужно сделать нотариально заверенные копии в количестве как минимум трех штук (или четырех, я пока не решила). Добавить к этому то обстоятельство, что мне нужно ехать в Мурманск ради этого дела. Скорее всего дважды - отдать доки в контору и забрать их после. Сколько еще в конторе процентов накинут за то, что они на апостиленье носить будут, оймама... Пожалуй, я лучше не буду считать свой бюджет. Просто приму к сведению, что свободных денег у меня в ближайшее время не предвидится от слова совсем.
И, наверное, я не буду заверять свой второй полудиплом переводчика, просто сделаю перевод, чтобы было.

UPD2: Эх, эта централизованная приемная документов не все универы включает. Придется мне-таки разбираться с Aalto University в отдельном порядке. Мало того, что у них рамки приема документов со 2 января до 14 февраля, так ведь и пакет документов я смогу выслать исключительно в январе, ибо только с открытием приема у них на сайте можно будет заполнить форму, распечатать ее потом, приложить ко всему прочему и выслать. И, кстати, подробной информации по курсам у них на сайте тоже до того момента не выложено, я им даже уже писала по этому поводу, думала, что ошибка на сайте. А, и мало того. У них еще предполагается собеседование, лолушки. :laugh:
Учитывая, что именно там я присмотрела два интересных курса из трех... а, да. Подавать можно только на какой-то один. Хахаха!..
Короче, надо присмотреться, что там у меня было в третьем варианте, найти четвертый, и снизить важность к чертям собачьим.

@темы: перелётная птица

Есть повод быть собой

главная