• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:24 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
У меня помимо диплома остался один обязательный курс.
Плюс еще надо где-то надыбать 1 кредит, скорее всего возьму проект по машинлернингу в следующем семестре.
Этот обязательный курс - дизайн и анализ алгоритмов. Обязательный - значит диплом не дадут, пока не сдам.
Он предполагается как вводной курс для магистров на моей программе. Я его брала когда только приехала два года назад в финку, он мне вынес все мозги, убил напрочь самооценку и мотивировал организовывать побег из универа (план провалился, когда самооценка была восстановлена).

Это самый ужасный и бессмысленный курс, пожалуй. Он задуман как вводный, а потому каждую неделю 1-2 темы по верхам, а всякие тонкости оставлены на самостоятельное обучение. На лекции хватает времени на пару самых простых примеров, которые объясняют концепции. А в домашках спрашиваются уже заковыристые вопросы.
Что интересно, в домашке я вижу вещи, которых в принципе не должно быть в вводном курсе, потому что они изучаются в курсах, которые должны браться после него. Я их узнаю только потому, что оставила это на потом. Что еще более интересно, новый препод решил не давать больше задачи из учебника, а придумывает новые, и как выясняется, он эти примеры выковыривает из каких-то статей научных. Это задачи, над которыми люди бились не один месяц, а то и год. А у нас 6 задач каждую неделю. Как это вообще назвать? Свинство.
Задачи эти я решаю методом гугла, потому что иначе это бессмысленная трата времени.

Но моя мотивация не убивается. Потому что за два года я наслушалась историй про то, сколько раз в среднем люди заваливают этот предмет, и какие оценки получают в итоге. Потому что Зак его сдал с третьего раза. И получил единицу. Потому что весьма продвинутые студенты-математики сдают его тоже часто не с первого раза и тоже не на высокие баллы. Потому что я делала датамайнинг и видела своими глазами типичные результаты.
Я не тупая. Как-нибудь да сдам. Даже если не с первого раза (хотя лучше бы с первого, дабы вычеркнуть эту хрень из плана), даже если на минимальный балл.

Но что-то после этой недели упражнений у меня начало зреть желание пойти к преподу и спросить "чем вы вообще думаете?".

@темы: helsingin yliopisto

20:45 

ода планам

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Периодически находит на меня ощущение уютности существования. Всё идёт своим чередом, не нужно торопиться, можно просто проживать каждый новый удивительный день, спокойно делать свою кучу дел, потому что для всего есть своё время и своё место. Для меня прелесть планов именно в этом, пожалуй. Снимается тревожность и беспокойство - а не должна ли я сейчас делать что-то другое? А на то ли я трачу время? А имею ли я право?
Имею, полное. На полноценные выходные, наполненные солнцем, творчеством, валяниями под одеялом, готовкой вкусной еды, настольными играми, валяниями в траве и прочими очень осмысленными бессмысленностями.
***
Этим августом мы приняли очень верное решение - жить вместе несмотря ни на что. Шансы на отдельное жилье на ближайший год окончательно растаяли, поэтому просто плюнули на всё и рабочие дни я провожу у Николы, а на выходных мы ездим ко мне. Не так это сложно, как представлялось, нужно просто всё правильно организовать (планы, о да, планы).
Как-то внезапно очень клёво не быть одной ни дня (и ни ночи).
***
Зато когда уже выстроенные в цепочку планы внезапно обваливаются, мне зачастую очень сложно вернуть себе баланс. Я заметила, что очень злюсь, когда с таким трудом что-то идеально вписанное рушится из-за того, что я не была достаточно расторопна и возможность ускользнула. Приходится совершать какие-то мелкие лишние движения, чтобы всё привести обратно в порядок (потому что уже начал действовать в соответствии с намеченным планом) и это очень неприятно. Даже если по сути жизнь становится проще, освобождается больше времени, экономятся деньги и прочее. Даже если планы были не особо приятные, а просто необходимые дела.
Приходится брать паузу, делать дыхательную гимнастику, спокойно анализировать ситуацию и отпускать ее. Потому что ну.

20:54 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Конференция принесла мне много хорошего. Много бесплатного кофе, много новых мыслей, неожиданных открытий, много интересных людей с чудесными акцентами, которые занимаются офигительными вещами, многие причем занимаются в свободное от какой-нибудь другой работы время... стираются грани и сокращаются выдуманные дистанции. Они не где-то там недостижимо далеко, они берут и делают небольшие, но клевые вещи. В одиночку, в команде, в компании - не важно.
И такие разные взгляды на одни и те же вещи. Одни говорят - рынок переполнен, одиночкам там не место, нам нужно меньше игр и больше серьезных вложений. А другие говорят - забейте на всё, что вам говорят, и делайте то, от чего вас прёт, что-нибудь да выйдет. И как-то веришь последним больше. Особенно когда видишь результаты.

@темы: геймдев

22:57 

всякое

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Мне тут попеняли, что я ничего не пишу и ни о чем не рассказываю.
А мне просто не до того, пожалуй. Я стараюсь жить по принципу - вот этот день, я в него вкладываюсь, а завтра будет завтра. Благо жизнь в целом внешними обстоятельствами упорядочена и особых планопостроений от меня не требуется. И количество рефлексий сводится к минимуму.. Всё движется куда надо, как кажется.
***
Сегодня и завтра присутствую на конференции разработчиков мобильных игр. Там всякие интересные презентации, бесплатный кофе и вкуснющие сэндвичи и печеньки на ланч-перекус.
С нею вообще странно получилось, а я ничего не писала нигде. Где-то в начале июля мне попалась на глаза ссылка, я подумала немножко и купила входной билет. Во-первых, возможность пообщаться с местными разрабами, или хотя бы примелькаться. Во-вторых, дальнейшее расширение зоны комфорта. В-третьих, самообразование, и нужно быть в курсе происходящего в индустрии.
В конце августа мне приходит имейл странного содержания - описание конференции и приглашение принять участие и что-то про бесплатные билеты для наших студентов. Написала недоуменный ответ. Девушка Робин ответила, что она, наверное, что-то перепутала (и черт его знает, где именно она отрыла именно мой адрес). Я ее направила в наш клуб компьютерщиков-студентов и к Заку, а она мне прислала код на бесплатный билет в благодарность. Который я разделила позже с Мартой, с которой мы эти два дня по конференции и гуляем за полцены.
И Зак тоже получил приглашение.
Да, я уже хвасталась своей способностью притягивать халяву, но похвастаюсь еще.
***
Через две недели пойдем принимать участие в Game Jam, где за выходные нужно командно написать небольшую игру на определенную тему. Тема - квантовая физика, мероприятие проходит в научном музее Эврика, игру можно будет писать для планетарного купола (опционально).
Выразить не могу, насколько это охренительно.
***
Билеты на рождество и новый год в Италию куплены, квартирка-студия забронирована. Я тыкала Николу недели полторы, чтобы он связался с сестрой и выяснил подробности насчет удобных дат приезда-отъезда. Зато теперь оба довольны - урвали спец-предложения на то и другое. И думать об этом больше не надо.
***
Курс, который убил всю мою самооценку и мотивацию ровно два года назад, когда я только приехала в финку, в этот раз идет гораздо лучше. Во-первых, нормальные учителя. Во-вторых, добавили Study Group Sessions, что сильно способствует усвоению материала. В-третьих, у меня теперь есть личный математик, который объясняет мне всякие математические премудрости, вроде преобразования сумм и логарифмов. Ну и умнее я стала за два года, что уж там. :gigi:
***
Где-то между всем этим мне надо начинать копать в сторону диплома и работать работу.
Кстати, я подписалась на твиттер своего профессора (руководителя по работе), а он подписался в ответ и ретвитнул мои твиты про рабочий проект.
***
Если кто-то что-то понял из этого - он молодец. :alles:

@темы: круговерть, ворк - не волк, helsingin yliopisto, меня везёт

10:25 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Иногда бывают моменты, когда кажется, что "всё против тебя".
У меня было сегодня такое утро. Встала в семь утра, дабы успеть и карту с полиции забрать, и съездить рабочий контракт подписать, и поработать-поучиться.
На улице дождь, но ладно - у меня же теперь есть большой зонт!
10 минут жду рекомендованного гуглом автобуса, он приходит и выясняется, что я не могу по своему проездному на нем ехать.
Пересчитываю маршрут, иду на совсем другую остановку, чуть не упускаю автобус (бегом-бегом), который забит народом по самое нехочу.
Доезжаю до станции поездов-электричек, чуть не упускаю поезд (бегом-бегом). Народ, жара, дискомфорт.
Дохожу до полиции, там тьма народа, и тут я вспоминаю, что мне нужно старую карту сдать, а она дома.
Ладно, поедем за контрактом тогда. Вон и автобус, до его отправления еще пять минут, а он уже тут. Сейчас сяду и спокойно доеду.
За три метра до двери она закрывается и автобус отчаливает.
Жду следующего автобуса. Табло говорит, что он будет через 5 минут.
Жду 20 минут. Дождь усиливается, добавляется ветер.
Плюю на всё, иду на другую остановку и еду в свой универ.

Моя стратегия - если нихрена не клеится, стоит отложить дело на другой раз. Может, мир намекает, может я просто встала не с той ноги, но если дело не особо срочное, лучше выбрать более подходящий момент.

16:35 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Мне предложили еще чуть-чуть поработать, один день в неделю, месяц или два. Доанимировать всё, что ещё не шевелится.
С одной стороны круто и хорошо, и денежка, и вообще.

С другой стороны, меня и без того последнюю неделю подколбашивало от мыслей о том, скольким совсем скоро придется начать жонглировать: последний предмет (один, но весьма требовательный), начинать шевелиться в сторону диплома (значит - много читать), спортзал три раза в неделю никто не отменял, выходные священны, плюс очень хочется социальной жизни и дружеских встреч, и творческих проектов. Не говоря уж о том, что я хотела часть времени посвящать самообразованию на юдеми и освоить по нормальному веб-технологии, плюс я всё ещё мечтаю о работе в игровой индустрии и для повышения шансов собиралась вести блог и делать маленькие игрушки.
И еще зима близко.

Согласилась, конечно же. Еще не ясно, удасться ли им это урегулировать на бюрократическом уровне, но мне нужно либо уже сейчас выделить день в календаре на этот проект, либо сесть и написать большую часть того, что надо, пока всё остальное не началось (хаха, оно начинается в среду).

Но кажется, что нужно опять перетряхивать приоритеты. Или лучше планировать работу.

АПД: так меня припекло, что даже взяла себя за шкирку и накарябала первый пост в блог, посвященному моему тернистому пути в геймдевы. 7 месяцев собиралась.

@темы: ворк - не волк

20:57 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Был период всеобщего упарывания по Курсере, помните? Проходили? Хоть что-нибудь прошли до конца?
Я нет. Основная проблема - расписание. По факту, нельзя заниматься тогда, когда тебе удобно. Я имею в виду не время суток и день недели, а более глобальные параметры. Вот курс начинается тогда-то, и лекции выкладываются раз в неделю, и у всего есть сроки сдачи.
Вторая проблема - качество. Честно говоря, оно зачастую не очень. Я встречала непрофессионально подготовленные видео-лекции, отсутсвие текстовых материалов и кода (!), и впихивание теории без практических примеров и заданий. И нет, тесты посреди видео или в конце каждого блока за практику не считаются. И очень часто курсы напоминали универ, потому что публикуются они в основном универами. Я считаю, что типичная универская манера подачи онлайн-курсам скорее вредит. Их слишком просто послать куда подальше.

Всё к чему. У кого как, а у меня этим летом начался период упарывания по Юдеми (udemy.com). Это тоже сайт с онлайн-курсами, только они в основном за деньги. И я должна сказать, что есть очень и очень хорошие, даже удивительно насколько. У них периодически случаются распродажи и можно отхватить что-нибудь очень вкусное за 10-17 евро. Ну и есть бесплатности. Темы - всевозможные, но меня только веб- и геймдев сейчас интересуют, остальное не видела, но его много и на любой вкус.
Плюсы:
- разнообразие
- все курсы доступны сразу и целиком
- качество, о котором можно судить как по отзывам, так и по пробным лекциям и полному учебному плану (дабы решить, надо ли оно тебе)
- отданные деньги мотивируют заниматься
Минусы:
- хочется всё и сразу

Вообще в последнее время прихожу к выводу, что за деньги качество лучше, и порой лучше вложиться. Вау, неужели мне для этого умозаключения понадобилось 27 лет?

@темы: полезнятина

20:41 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Всплыло тут в комментариях проявление стереотипа о женщинах как о несклонных к старательному умственному труду.
И т.к. я живу в европах, у меня окружение на 90% состоит из тех, кому подобные стереотипы (а так же все возможные прочие) приходятся по какому-то очень больному месту. В иные периоды почти вся лента в фейсбуке может быть забита волной постов с кучами длинных комментариев на тему того, какие стереотипы вреднее прочих и как это всё неправильно и как люди должны немедленно перестать, дабы не. Дабы не что? Ну, предполагается, что стереотипы сбивают с пути истинного тех, к кому они могут относиться.
Наверняка во всем этом есть некая разумная доля. Кого-то может и сбивают.
Но так как я никогда не чувствовала никакого давления со стороны этих самых стереотипов, меня это всё скорее забавляет. И удивляет, сколько энергии люди тратят на попытки стереотипы уничтожить на корню прямо здесь и сейчас, и никто не уйдет обиженным (на самом деле обычно все расходятся по своим углам переполненные не самыми лучшими эмоциями).
Стереотип не говорит, что тебе делать и как жить. Не заставляет, не предопределяет. Девушки идут в программисты и инженеры, мужчины становятся стилистами и поварами, и какое дело конкретному индивидууму до стереотипов?

Может быть, это всё следствие того, что от меня родители никогда ничего определенного не ждали. Хочешь - играй в куклы и шей одежду, хочешь - играй в машинки, конструкторы и ставь физико-химические опыты. Я пробовала всё, что мне было интересно, без поправок на "для девочек" и "для мальчиков".
Вероятно, не всем так повезло.

Но мне как-то не интересно в этих холиварах принимать участие. Я на них могу только одно сказать - жизнь твоя и делай с ней что хочешь, и какая к черту разница, что там думает большинство по поводу твоей половой принадлежности, национальности, профессии, увлечений и привычек? Но это у меня от недостатка негативного опыта, и от повышенной критичности мышления.

@темы: эти странные люди

21:39 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Новая финская соседка первым делом попросила у меня номер телефона и имя с фамилией. Ну окей, полезно иметь контактные данные.
В тот же день она добавилась в друзья на фейсбуке. Окей. Предыдущая финская девочка тоже у меня в друзьях и до сих пор периодически ставит лайки моим постам, хотя мы с ней только пару раз и говорили.
На следующий день она подписалась на меня в инстаграмме.
А сегодня мне приходит от нее сообщение в вотсаппе, что она в городе с братом сегодня вечером. Окееееееей.
Могу ли я послать ей сообщение, когда она в следующий раз начнет неистово храпеть ночью?
***
А вообще последние дни я чувствую какую-то странную хорошую связь с миром и окружающими людьми. Выражается она в том, что мне подворачиваются люди, которым нужна моя помощь, и я не стесняюсь ее предложить и оказать.
Сегодня, например, ждала автобуса рядом с вокзалом, и девочка азиатской наружности спрашивала у женщины, где ей найти остановку автобуса, который вообще рядом с вокзалом не проезжает. Я встряла и следующие 20 минут мы с ней болтали, я объясняла, на каких автобусах она может добраться куда надо, куда сходить погулять в центре, как и за сколько купить проездной (на этом моменте у нее округлились глаза и она побежала обратно на вокзал за проездным, вместо того, чтобы ехать куда хотела за 3 евро, поблагодарив и обняв (!) меня на прощание).

@темы: эти странные люди, финская жизнь, жизнь как чудо

14:16 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Через какое-то время работы над проектами я начинаю постепенно тухнуть и терять энтузиазм.
По ходу дела, лучшее в этом случае - новая задача.
Даже если придется оставшиеся три недели пахать в усиленном режиме, меня это привлекает гораздо больше унылого допиливания уже сделанного и составления презентаций. Пока мне объясняли задачу, у меня в голове вырисовывалась картинка того, как я бы это сделала, и к концу объяснений глаза сверкали вспышками вертящихся внутренних шестеренок.
Даже если не уложусь до конца лета, я готова им это всё за так в сентябре доделать.
***
Опять мотает профессиональную самооценку из стороны в сторону. То мне кажется, что я ни на что толковое не способна и фиг я найду хоть какую-нибудь работу, то снова кажусь себе молодцом, а в голове рождаются креативные идеи, как можно себя выгодно презентовать потенциальным работодателям.
Основная проблема в том, что вариантов и идей больше, чем я могу реализовать. И нужно выбрать наилучшую точку приложения себя. А я не могу ее пока нащупать. Эх.

@темы: ворк - не волк

01:32 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Обрела сразу всех соседок. Одной мне нравилось больше.
***
Удивительно, как долго может казаться, что 5-10 минуточек какой-нибудь фигни в день - это безобидное развлечение, пока оно тихой сапой перерастает в зависимость, утягивающую и час, и два, и больше при желании, точнее, при нежелании заниматься чем-либо значимым.
Но последнее время мой момент осознания наступает всё раньше и вытряхивает меня в реальность. И я в порыве злости обычно удаляю приложения, отписываюсь от рассылок и удаляю аккаунты. Потому что ну какого черта я трачу на это время?
***
Удивительно, как много поводов для стрессовых реакций я могу найти в одном самом обычном дне, и насколько эти реакции физически сильны. Стала обращать внимание с целью отслеживать, вовремя успокаивать и в будущем предотвращать, и вывод пока таков, что с телом творится полный ахтунг от этих стрессов и что меры катастрофически необходимы. Но пока даже усиленная дыхательная гимнастика не спасает от чертового кортизола по идиотским поводам.
Сегодня, к примеру, всплесков было порядка десяти, из них три вывели меня из равновесия на добрые полчаса каждый. И ни один из них не стоил моего внимания. Черти что.

17:58 

Дело об исчезающих соседках

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
У меня пропадают соседки.
Где-то в середине июля девочка из Эфиопии испарилась, не сказав и не написав ни слова. В холодильнике осталась ее недоеденная еда, в сушильном шкафу - куча посуды, в кладовке - два огромных чемодана. Через пару недель я начала постепенно выкидывать портящиеся продукты из холодильника, рассудив, что помидоры молят о скорой смерти, а об объедках пиццы и буритто точно никто не вспомнит.
Спустя месяц я поделилась своими наблюдениями с Николой и мы пару вечеров развлекались, строя теории об ее внезапном исчезновении. Ну кто же уезжает, оставляя еду и чемоданы? Но потом я вспомнила, что она перемыла всю свою посуду и убрала корзину с грязным бельем из ванной. Плюс с ее привычками оставлять еду на недели и даже месяцы в холодильнике нельзя точно сказать, где кончается личное раздолбайство и начинается повод применять дедукцию. Но как же чемоданы? И письма, приходящие из компании, сдающей нам жилье?..

Но 31го числа я встретила в квартире нового человека. Девушка поведала, что она сняла у моей исчезнувшей соседки комнату на месяц. Окей, никакой тайны, уехала она значит домой до начала учебного года.

И всё бы хорошо. Но новая временная соседка накупила еды, положила ее в холодильник... и исчезла. Восьмой день идёт. Я не знаю, что и думать.

А еще в середине июля пришло письмо на новое имя - в третью комнату должна въехать новая финка. Но пока не въезжает. Я боюсь, как бы она ни исчезла еще до заселения, не успев забить остатки свободного места в холодильнике продуктами разной степени скоропортященности. :D

@темы: эти странные люди, финская жизнь

00:01 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
1. У меня отпуск! Отпуск проходит как положено отпуску благодаря приехавшей Иринке. Прогулки, игры, и завтра зоопарк. И еще всякие ништяки, вроде начала работы над новым хэллоуинским проектом. =)
2. Мне прислали финскую айди карту, я на радостях побежала в банк и вот я уже внезапно не незаслуживающий внимания и сервисов иммигрант, а почетный клиент, которому положен весь набор услуг, снижена цена обслуживания почти в два раза, можно открывать какие-то супер-сберегательные счета и вообще. Но суть-то, конечно, в том, что я теперь могу платить за квартиру не выходя из дома и не платя пяти евро таксы. Ура!
3. Так же внезапно готов мой Residence Permit, на который я подавалась в середине июля. Событие небывалое и в принципе невозможное - фактически, его сделали за две недели (потому что еще сколько-то уведомление шло по почте), против обычных минимальных 2х месяцев. И это при том, что я недостающие документы принесла им дней через десять только. Как?..

Но с жильем по прежнему глухо. Вся моя удача уходит на другие вещи, похоже.

@темы: финская жизнь, ох уж этот мир

17:40 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Прошлая неделя вымотала мой мозг вконец, выполоскала, выжала и на веревочку сушить повесила. Как-то так получилось, что я все дни напролет мучилась с этими логарифмами и правильным рисованием того, для чего они были нужны. И вроде самое неполучающееся к пятнице разрешилось, но всё равно оставалось ещё кое-что, что я не знала, как сделать красиво или хоть как-нибудь.
В итоге весь понедельник я мучительно пинала балду, не в силах притронуться к коду, чертила всякую фигню на бумажках, а потом убирала их с глаз долой. Фаза отвращения.
Вчера с утра усадила себя за белый лист и накидала список того, что надо сделать (и надо бы сделать, по хорошему, до конца недели). Список довольно быстро заполнил целый лист и чуть было не поверг меня в еще более глубокие пучины отчаяния.
Но я просто взяла самый простой и понятный пункт. А потом еще один. А потом меня осенило и я доделала мозголомательное. А потом сделала его красивее. А потом убила пару багов. И добавила еще пять пунктов в список.

Ну и сегодня тоже взяла и сделала половину оставшегося.
Прям горда собой. Можно ехать домой.

@темы: ворк - не волк

17:36 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Сегодня под конец рабочего дня я дошла до того, что начала биться головой об стол.
Выяснила, что я совершенно не помню ничего из геометрии, и более того, забыла как ее понимать. У меня есть простая с виду практическая задачка, но в попытках ее решить я уже исписала четыре листа и перерыла весь Math.stackexchange. Хочется плакать. Это вам не программирование... ну то есть программирование, да, но прежде чем код писать, я должна знать, что писать!
Пойду-ка я к своему личному математику. Может он что-нибудь мне подскажет хорошее.

Вот она, моя "радость". Ненавижу.
Нарисовала картинку от безысходности, чтобы спросить на эксчейндже, а у меня репутации нет, чтобы картинки прикреплять. =(


АПД: хорошо иметь личного математика! Сказал: "Ah, that's super easy" и за 20 минут всё разложил по полочкам, я даже поняла)


@темы: ворк - не волк

16:52 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Очень часто встречаю ситуацию, когда кто-то начинает жаловаться на какую-то проблему под видом "а посоветуйте мне". Но все предложения по улучшению ситуации отметаются как невозможные или невыполнимые. Иногда решения очевидны, но не принимаются всё равно. И делается это даже с некоторым азартом, как мне кажется. Такое чувство, будто человек сам себя убеждает, что сделать ничего нельзя и он не виноват, и можно продолжать в этой якобы нежелательной ситуации находиться и пользоваться ее преимуществами.
Мне надо научиться вовремя отлипать. А то у меня тоже азарт просыпается - найти решение, как я это обычно делаю для себя. Не подошло? Еще пять решений с учетом разных вариантов, условий и поправок. Пустая трата времени в итоге, потому что человеку не решение надо было, а самооправдание.

@темы: эти странные люди

14:51 

интересный взгляд на прокрастинацию

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
markmanson.net/procrastination

The more something threatens your identity, the more you will avoid doing it.
That means that the more something threatens to change how you view yourself, how you believe yourself to be, the more you will procrastinate ever getting around to doing it.
***
Define yourself in the simplest and most mundane ways possible. Because the narrower and rarer the identity you choose for yourself, the more everything will begin to threaten you. And with those threats will come the avoidance, the fear, and the procrastination of all of the things that really matter.

16:02 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Когда на регулярной основе используешь два языка, очень сложно не смешивать. Некоторым разделение дается проще, например, для каждой определенной ситуации включается нужный язык, или языковая установка привязывается к человеку.
А у меня ничего никуда не привязывается. Всё вперемешку в голове. Ситуация осложняется регулярным общением с людьми, которые и по-русски, и по-английски могут, поэтому зачастую меня клинит и я куски фраз формулирую по английски, или слова вставляю, или еще что. В общении с русскоговорящими у меня часто проскакивает Yeah, в общении с англоговорящими - Да.
А сейчас я поймала себя на повторяющейся всё чаще проблеме с письмом от руки. Я могу начать фразу на русском, а потом внезапно перейти на английский. Как в речи. Или даже начать слово писать на русском, русскими буквами, а потом где-нибудь в середине внезапно начать писать латиницей. И зависнуть, потому что окончание переводу в латиницу не поддается.
Я чувствую себя сломанным пунто-свитчером.

13:14 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Побетатестила игрулечку, так мне еще в подарок выдали коллекционный диск с дополнениями, артбук, код к новой игре в стиме, мягкую игрушку, да еще и обедом накормили. Пообщаться, правда, удалось только с двумя девушками - той, которая тест проводила, и программистом. Позадавала общие вопросы. Надавала фидбека к игре сколько могла.
Жалко, что к ним мне не устроиться - они поддерживают почти исключительно финский коллектив. А то клёво у них там. =)
И еще забавно, что они считают себя маленькой компанией. 70 человек, мне кажется, это вполне крупно.

@темы: геймдев

22:48 

дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Искала всякие документы по папочкам, наткнулась на отзывы на мою презентацию, с семинара. Те самые, которые я отложила на потом, чтобы читать их тогда, когда это уже не имело бы особого эмоционального значения. Решила глянуть, потому что, во-первых, меня волнуют ныне совсем другие вещи, а во-вторых, мне за презентацию пятерка была выставлена.
Все как одна положительные. В половине даже указания на минусы нет.
Есть такие слова, которых я бы никогда не ожидала о себе услышать. Четкая и складная речь, к примеру. Я, четкая речь, на английском, да и вообще?.. Does not compute. Или еще вот, "хороший зрительный контакт со слушателями". "Внятные понятные объяснения". "Энтузиазм". И прочее. И даже препод и ассистентка, которые всегда находят, к чему придраться, написали чертовски положительный фидбек.
Кто этот человек, я точно свои отзывы получила?
Меня это даже не особо радует, я в недоумении. Не могу это на себя натянуть.

Напомню, я была простуженная до безобразия, нервная, злая на весь этот гребанный семинар, и мне было абсолютно похрен, как эта презентация пройдет, лишь бы поскорее. Я не репетировала, не писала текста, и забывала необходимые слова. И выступала первой.

Я ничего не понимаю в этой жизни, в людях, и в том, как производится впечатление.

@темы: эти странные люди

Есть повод быть собой

главная